Nos complace informarles que el Guía práctica de la EUAA: entrevistar a los solicitantes con solicitudes de asilo basadas en la religión ha sido publicado y está disponible en inglés en el sitio web de la Agencia de Asilo de la Unión Europea:
Esta guía práctica tiene como objetivo ayudar a realizar entrevistas más justas y eficientes en vista de la complejidad y los desafíos que plantean las solicitudes de asilo basadas en la religión. La orientación brindada busca mejorar la comprensión del concepto de religión en el contexto de la protección internacional y apoyar la creación de condiciones apropiadas para la entrevista personal. Se ofrece orientación específica sobre los elementos que deben explorarse durante la entrevista personal, adaptada a tipos específicos de situaciones que se encuentran comúnmente. religiónSolicitudes de asilo basadas en motivos religiosos, es decir, conversión a otra religión, abandono de la propia religión para adherirse a sistemas de creencias ateos, agnósticos o no religiosos, minorías religiosas, objetores de conciencia al servicio militar por motivos religiosos y persecución religiosa basada en el género.
Esta guía está destinada principalmente a los encargados de los casos de asilo, los entrevistadores y los responsables de la toma de decisiones, los supervisores y los responsables políticos de las autoridades decisorias nacionales. Además, esta herramienta es útil para los oficiales de calidad, formadores, intérpretes y asesores jurídicos, así como cualquier otra persona que trabaje o participe en el ámbito de la protección internacional en el UE contexto.
¿Cómo puedes correr la voz?
Como PNC, usted tiene un papel clave en hacer que esta guía sea accesible para el personal relevante dentro de su administración. El Sector de Procesos de Asilo está listo para ayudarlo en sus esfuerzos por difundir esta guía. Los posibles canales de difusión pueden incluir:
- informar a los oficiales de caso y otro personal relevante sobre esta guía práctica a través de correo electrónico o su boletín interno
- hacer que la guía sea fácilmente accesible dentro de su organización cargándola en su intranet o sistema de gestión de documentos
- presentar la guía y su propósito durante reuniones de alta dirección
- utilizando la guía de punto de referencia y/o inspirar su guía nacional o para complementar la orientación nacional ya disponible sobre este tema
- invitar a los oficiales de casos, oficiales de calidad y otro personal relevante a la evento de lanzamiento de esta Guía Práctica. El evento de lanzamiento en línea tendrá lugar el 18 de enero de 2022 de 9:30 a 11:00 (CET) a través de WebEx. Durante el evento, los participantes tendrán la oportunidad de obtener una descripción general de la estructura y los mensajes clave de la guía práctica directamente de los miembros del grupo de trabajo que redactaron la guía. También tendrán la oportunidad de hacer preguntas. El número de participantes es ilimitado. Por lo tanto, puede difundir libremente la invitación dentro de su administración. En breve recibirás la invitación.
- compartiendo el videograbación del lanzamiento evento al personal correspondiente. El evento de lanzamiento se grabará y, posteriormente, se le proporcionará el enlace al video-registro que puede compartir dentro de su organización.
- presentación la guía para supervisores, puntos focales de calidad, capacitadores, líderes de equipo o gerentes de procesos dentro de su administración
- organizando Talleres de trabajo para el personal relevante sobre cómo entrevistar a los solicitantes con solicitudes de asilo basadas en la religión con el uso de esta guía práctica. A través de tales talleres temáticos, los oficiales de caso pueden familiarizarse con el marco de entrevista presentado en la guía aplicándolo a casos desafiantes en los que ellos mismos han estado trabajando. EUAA le ayudará a organizar estos talleres.
- hacer que la guía sea parte de su capacitación para los oficiales de casos que tendrán la tarea de entrevistar a los solicitantes con solicitudes de asilo basadas en la religión
- utilizando la guía como un herramienta de evaluación para entrevistas sobre solicitudes de asilo basadas en la religión. El marco de entrevista presentado en la guía puede inspirar a los evaluadores de calidad a evaluar la calidad de las entrevistas de perfiles relacionados con la conversión a otra religión; dejar la religión de uno para adherirse a sistemas de creencias ateos, agnósticos o no religiosos; minorías religiosas; objetores de conciencia al servicio militar por motivos de religión y persecución religiosa por motivos de género. Lo mismo pueden hacer los propios oficiales de casos para autoevaluar la calidad de sus entrevistas sobre estos reclamos.
De acuerdo con los procedimientos internos, recibirá 5 copias impresas de la guía en inglés. Se le pueden enviar más copias si indica sus necesidades respondiendo a este correo electrónico.
Si quieres tener la guía traducido a su(s) idioma(s) nacional(es), puede hacérnoslo saber completando el formulario adjunto y enviándonoslo lo antes posible.
Agradecimientos especiales a
Por último, pero no menos importante, nos gustaría agradecer calurosamente a los miembros del grupo de trabajo que prepararon la redacción de esta guía, Anastasios Giouzepas, Karel Vercruysse, Linn Krane, Maria Lagoni Andersen, Stina Lindmark y Torsten Wojtalla, así como al profesor Jeremy Gunn. quienes inspiraron el desarrollo de esta Guía. También le agradecemos las revisiones que proporcionó durante el desarrollo.
Atentamente
Sector de Procesos de Asilo
Agencia de Asilo de la Unión Europea
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: https://euaa.europa.eu
