InicioReligiónTribunal en Turquía prohíbe la venta de la traducción del Corán de...

Tribunal en Turquía prohíbe la venta de la traducción del Corán de Ihsan Eliacik

-


TEHERÁN (IQNA) – Un tribunal turco prohibió la venta de una traducción del Corán en turco.

Ihsan Eliacik

Las copias emitidas anteriormente del libro «Yaşayan Kur’an Türkçe Meal-Tefsir» del teólogo islámico liberal Ihsan Eliacik también se recogerán según la decisión.

“Comida” en turco significa la traducción del Corán, el libro sagrado del Islam, a otros idiomas además del árabe. Un «tefsir (Tafsir)», por otro lado, significa la explicación e interpretación del Corán para proporcionar un contexto o comentario para la comprensión clara del lector.

La razón dada para la decisión de prohibición fue que el libro «contiene elementos que son objetables en términos de las cualidades fundamentales del Islam».

La decisión se produjo luego de una solicitud presentada por la Dirección de Asuntos Religiosos (Diyanet) que argumentó que el libro violaba su regulación de 2019 sobre las «traducciones del Corán».

Eliacik reaccionó a la decisión del tribunal en su cuenta de redes sociales y dijo que era arbitraria. En su publicación, Eliacik dijo que Diyanet ya comenzó a recolectar y destruir el libro.

“Este reglamento (de Diyanet), publicado en 2019, viola claramente el artículo 26 de la Constitución, que regula la libertad de expresión y difusión del pensamiento”, escribió.

Según el reglamento de Diyanet en cuestión, la institución se determina como la única autoridad para controlar las traducciones y explicaciones preparadas por otros teólogos. Si Diyanet encuentra que la obra es «indeseable», solicita al tribunal que la retire de circulación.

Fuente: duvarenglish.com



Enlace de la fuente

Deja un comentario

- Publicidad -spot_img

Selección