Todas las instituciones representativas de las comunidades judías de habla hispana apoyan la iniciativa. Se solicita la eliminación de la definición de «judío» como «persona avariciosa o usurera», así como la definición de «judiada» como «acción que perjudica a alguien.»
Madrid, 6 de septiembre de 2023. Más de 20 comunidades judías de todo el mundo han solicitado formalmente a la Real Academia Española (RAE) que elimine la definición de «judío» como «persona avariciosa o usurera». Consideran que se trata de una definición ofensiva que retrata a una comunidad en términos despectivos y discriminatorios, y que no refleja el uso actual de la lengua española en la comunidad hispanohablante, donde prima el respeto y la promoción de la diversidad y la multiculturalidad .
The European Times escribió hoy a la Real Academia de la Lengua Española, quienes respondieron que:
“la solicitud que menciona ha sido recibida y se tramitará siguiendo los cauces habituales para su estudio”.
Real Academia de la Lengua Española
Definir inapropiadamente “judío” como un insulto
«Los diccionarios tienen la tarea de reflejar el uso y la evolución del lenguaje, y su contenido se basa en criterios lingüísticos y académicos. En un contexto en el que la sociedad española e iberoamericana es cada vez más sensible a las diversas identidades y que la falta de respeto para definir a colectivos está mayoritariamente rechazada por nuestra sociedad, creemos que estas acepciones deberían actualizarse para reflejar correctamente el uso del idioma en nuestros días», afirma el abogado Borja Luján Lago, que representa a la comunidad judía en esta iniciativa.
La iniciativa, promovida por la Comunidad Judía de Panamá, cuenta con el apoyo de toda la comunidad judía de habla hispana, representada por sus organizaciones representativas:
la Federación de Comunidades Judías de España, la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, el Círculo Israelita de Bolivia, la Comunidad Judía de Chile, la Comunidad Hebrea Sefaradí de Bogotá, el Centro Israelita Sionista de Costa Rica, el Patronato de la Casa de la Comunidad Hebrea de Cuba, la Comunidad Judía del Ecuador, la Comunidad Israelita de El Salvador, la Comunidad Judía de Guatemala, la Comunidad Hebrea de Tegucigalpa, el Comité Central de la Comunidad Judía de México, la Comunidad Israelita de Nicaragua, la Comunidad Judía del Paraguay, la Asociación Judía del Perú, el Centro Israelita de la República Dominicana, el Comité Central Israelita de Uruguay y la Confederación de Asociaciones Israelitas de Venezuela, así, del mismo modo, las Organizaciones No Gubernamentales tales como el American Jewish Commitee (AJC), la B´nai B´rith International (BBI), el Centro Simón Wisenthal (SWC), el Combat Antisemitism Movement (CAM), el Congreso Judío Latinoamericano (CJL) y la Liga Antidifamación (ADL)).
El documento presentado ante el registro de la RAE también solicita, por las mismas razones, la eliminación completa de la entrada «Judiada», que se define como «mala pasada o acción que perjudica a alguien.»
“Entendemos que las definiciones del diccionario reflejan el uso del lenguaje y no promueven por sí mismas una conducta de odio, pero deberían corregirse por resultar totalmente anacrónicas a la realidad social y cultural del siglo XXI. Apelamos a la sensibilidad de la RAE para promover un lenguaje respetuoso e integrador”, afirma Luján Lago.
En el 2001 esta definición despectiva no estaba en el diccionario.
¿Qué es la Real Academia de la Lengua Española?
La sede principal de la Real Academia de la Lengua Española se encuentra en España, donde tiene la responsabilidad de regular el idioma dentro del país. Sin embargo, su impacto va más allá de España, ya que está reconocida como autoridad lingüística para todas las naciones hispanohablantes. Hay un total de 23 países en los que el español está reconocido como lengua oficial y todos ellos se consideran parte de la comunidad hispanohablante. Por tanto, aunque la Real Academia de la Lengua Española tiene su sede en España, su influencia y autoridad abarcan todas las naciones hispanohablantes.
