Una entrevista con el arquitecto Volodymyr Meshcheriakov, quien dirigió la reconstrucción de la iglesia histórica entre 2000 y 2010, destruida por Stalin en la década de 1930.
Por la Dra. Ievgeniia Gidulianova
Invierno amargo (14.09.2023) – En agosto de 2023, menos de un mes después de que un misil ruso dañara gravemente la Catedral de la Transfiguración de Odesa, el arquitecto Volodymyr Meshcheriakov
Estaba en el puerto ucraniano para evaluar los daños del ataque ruso.
Meshcheriakov es una personalidad cuyo nombre está directamente relacionado con la historia de la reconstrucción de la Catedral de la Transfiguración del Salvador de Odesa, que fue completamente destruida durante la época de Stalin.
En 1999, un grupo de arquitectos bajo su dirección fue el ganador de la convocatoria nacional de proyectos para la reconstrucción de la Catedral de la Transfiguración del Salvador de Odesa. La catedral fue reconstruida en 2000-2010 según su proyecto y luego recibió el Premio Estatal de Ucrania en el campo de la arquitectura por la reconstrucción de la Catedral de Odesa. También es autor de una monografía sobre este tema.
La entrevista
Pregunta: Desde su punto de vista profesional, ¿cómo valora la magnitud de la destrucción causada a la Catedral de la Transfiguración por el bombardeo ruso con misiles contra Odesa la noche del 23 de julio de 2023?Volodymyr Meshcheriakov
: El cohete atravesó verticalmente el techo sobre el altar derecho, destruyendo el suelo de la catedral y dos suelos subterráneos de hormigón armado de la parte inferior de la catedral. Las paredes de esta parte del edificio sufrieron importantes daños. Más del 70% de las estructuras del techo y de la cubierta de cobre de la Catedral quedaron completamente destruidas o dañadas por la metralla y la onda expansiva. Casi todo el revestimiento de cobre del techo de la catedral está sujeto a desmantelamiento y restauración. La decoración artística del local de la parte superior del edificio quedó casi completamente destruida. Todos los iconostasios también fueron completamente destruidos: el de mármol y los dos laterales. El suelo de mármol resultó gravemente dañado por los fragmentos de cohete.
P.: ¿Cuánto cree usted que costará restaurar completamente la Catedral de la Transfiguración del Salvador de Odesa? Volodymyr Meshcheriakov:
El importe exacto necesario para la restauración completa de la Catedral sólo podrá determinarse sobre la base del desarrollo de un estudio científico, el diseño y la documentación estimativa de las obras necesarias. La preparación de la documentación para el estudio detallado, el desmantelamiento y la restauración de las estructuras dañadas, la decoración arquitectónica y artística dentro y fuera de la Catedral es un trabajo grande que puede llevar varios años. Hasta el momento, según mi información, el desarrollo de dicha documentación no está en marcha, no se han identificado las propuestas para dicho trabajo ni las fuentes de financiación.
Soy experto forense en el Ministerio de Justicia de Ucrania y creo que uno de los elementos de la documentación para la restauración de la Catedral y otros objetos destruidos debería ser un informe forense con las conclusiones y el importe de los daños. En mi opinión, esta cantidad puede equivaler a 5 millones de dólares. La cantidad necesaria para restaurar la Catedral en su forma original puede presentarse ante los tribunales para compensar al país agresor.
P.: ¿Cuánto tiempo puede tardar en lograrse la restauración? Volodymyr Meshcheriakov:
Creo que después de identificar las fuentes de financiación, los donantes y las empresas de reconstrucción, se necesitarán de 5 a 10 años de trabajo intensivo y cualificado para restaurar completamente la Catedral. Ahora, en primer lugar, es necesario inspeccionar la catedral y preparar presupuestos de diseño para la restauración.
La catedral fue construida y reconstruida por etapas a lo largo de más de cien años. La Plaza de la Catedral fue designada en 1794 según el primer plano de Odesa elaborado por el ingeniero militar holandés Franz De Volan. Después de la última reconstrucción en 1900-1903, albergaba hasta 12.000 personas y era la iglesia más grande del sur de Ucrania, el centro de la vida espiritual de los habitantes de Odesa.
En 1936, la Catedral de la Transfiguración del Salvador de Odesa fue saqueada y destruida por las autoridades soviéticas, como muchas otras iglesias de la URSS.
En 1991, comencé a recopilar datos originales y otra información sobre la Catedral, y en 1993, bajo mi liderazgo, se completó el primer proyecto para reconstruir este destacado sitio del patrimonio cultural perdido de Ucrania.
En 1999 nuestro proyecto para reconstruir la Catedral ganó un concurso nacional y continuamos desarrollando el proyecto. La catedral se construyó en tres etapas, a partir del año 2000. En 2007, se puso en funcionamiento, recibió el estatus de monumento histórico de importancia local en Ucrania y fue consagrada solemnemente en 2010. Los trabajos de construcción, decoración y arte continuaron durante más de 10 años sin el uso de fondos públicos, exclusivamente de donaciones de ciudadanos, empresas y otras organizaciones diversas. El Fondo Ortodoxo del Mar Negro fue creado en Odesa para recaudar fondos y donaciones para el diseño, construcción y decoración artística de la Catedral.
Pregunta: ¿Se están realizando ya trabajos relacionados con medidas urgentes destinadas a preservar y proteger la catedral como objeto del patrimonio cultural de Ucrania de una mayor destrucción? Volodymyr Meshcheriakov:
Actualmente, gracias al esfuerzo de los ciudadanos, se han limpiado los escombros de los fragmentos de las estructuras destruidas y del interior de la Catedral. Lo principal ahora es la instalación de una cobertura temporal antes del período otoño-invierno, que proteja los interiores de la lluvia y la nieve. Se están realizando trabajos en este sentido de forma proactiva, pero en mi opinión son insuficientes.
Todas las fuerzas y medios de Ucrania están ahora destinados a garantizar la victoria del ejército ucraniano sobre el terrible agresor: la Rusia de Putin. Además, en primer lugar, los ciudadanos ucranianos cuyas casas han sido destruidas necesitan apoyo financiero. El edificio de la Catedral es propiedad de la Diócesis de Odesa de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (UOC), que también ayuda a los refugiados y no tiene fondos tan importantes para la restauración de la Catedral de la Transfiguración.
P. ¿Quién en Ucrania prometió contribuir a la reconstrucción? ¿Cuál es el monto de su contribución prometida? Volodymyr Meshcheriakov:
En 1999, la Catedral de Odesa fue incluida en el Programa Estatal para la Reconstrucción de los Sitios Destacados del Patrimonio Cultural Perdido de Ucrania, que prevé la asignación de fondos para todos los trabajos, pero nunca se asignó financiación para este proyecto. Se ha abierto el Fondo Ortodoxo del Mar Negro para recaudar fondos para la restauración de la catedral. Hasta la fecha no tengo información sobre los ucranianos que se ofrecieron como voluntarios para financiar la restauración de la catedral destruida por el ataque con misiles rusos.
P. ¿Le han propuesto las autoridades de la ciudad de Odesa participar en la restauración de la Catedral de la Transfiguración de Odesa? Volodymyr Meshcheriakov:
No, no me contactaron. Como jefe del equipo de diseñadores de la Catedral reconstruida, considero necesario hacer visible para las generaciones presentes y futuras el hecho de que el Santuario de Odesa fue destruido por un misil ruso. Para ello, el proyecto de restauración debería incluir una disposición que mencione el origen de la destrucción en los principales muros dañados tanto en el exterior como en el interior de la catedral. Para ello, en un futuro proyecto de restauración, las grietas en los muros dañados del exterior y del interior de la Catedral deberían registrarse y revelarse en rojo. Esta decisión inmortalizará visualmente el impacto de un misil ruso en la catedral de Odesa. La destrucción registrada y destacada de esta parte de la catedral puede convertirse en uno de los lugares conmemorativos de Ucrania en memoria de la agresión militar de la Rusia de Putin.
¿Quién es Volodymyr Meshcheriakov? Volodymyr Meshcheriakov
es un Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureado con el Premio Estatal de Ucrania en el campo de la arquitectura en 2010 por la reconstrucción de la Catedral de la Transfiguración de Odesa, Miembro del Comité Ucraniano de ICOMOS, Presidente de la sección regional de Odesa de la Cámara de Arquitectura de la Unión Nacional de Arquitectos de Ucrania. Experto forense del Ministerio de Justicia de Ucrania. Investigador del Programa de Investigadores en Riesgo de la Academia Británica y académico visitante Trinity College, Universidad de Cambridge.
Autor de dos monografías y más de 70 publicaciones científicas, artículos, tesis en el campo de la arquitectura y la protección del patrimonio cultural.
Publicado anteriormente en The European Times.
