La obra de arte –una bailarina que se balancea precariamente sobre los escombros– solidificó la reputación de la ciudad como un faro de resiliencia. A pesar de la repentina fama de Borodianka, los esfuerzos de sus artistas, músicos y bibliotecarios locales para revivir su querida ciudad natal siguen siendo en gran medida desconocidos fuera de Ucrania.
Ahora, las actividades culturales, apoyadas por la Organización Internacional para las Migraciones de la ONU (OIM), atraen a cientos de fanáticos, los coros cantan nuevamente y artistas locales inspiradores crean y enseñan arte.
A pesar de la guerra, Natalia está decidida a ayudar a su comunidad en Ucrania a preservar y revivir su identidad cultural.
Renacimiento y resiliencia
Natalia Vyshynska se compromete a reactivar la vida cultural en la ciudad. Ella y sus colegas han organizado varios eventos públicos desde el año pasado.
«No utilizamos la palabra ‘concierto'», explicó. “Decimos ‘una reunión pública con actuaciones musicales’. Los conciertos serán después de nuestra victoria”.
Como parte de este renacimiento y resiliencia, la Sra. Vyshynska ha dirigido el departamento de cultura de Borodianka durante casi dos décadas. Trabaja en el centro cultural local, todavía con las cicatrices de los bombardeos y parada junto a las casas destruidas en los devastadores atentados de marzo de 2022.
A pesar de los peligros de la guerra, ella se ha mantenido dedicada a sus colegas y al importante trabajo que realizan. Incluso regresó a la oficina dos días después de la invasión para asegurarse de que el personal recibiera sus salarios.
Desde abril de 2022, ella y sus compañeros trabajaron en las oficinas durante el año siguiente, con las ventanas rotas cubiertas con film plástico.
Un pueblo en ruinas
La Sra. Vyshynska, junto con su esposo, su nuera y sus dos nietas, se refugiaron en un sótano, donde sobrevivieron semanas de intensos combates. Finalmente, la familia pudo escapar y se trasladó brevemente al oeste de Ucrania.
Esta representación de una bailarina en Borodianka fue la primera de una serie de pinturas con spray de Banksy en Ucrania después de la invasión a gran escala de Rusia en febrero de 2022.
Cuando regresaron a casa, encontraron su pueblo en ruinas. De sus 26 establecimientos culturales, 18 resultaron dañados o destruidos, perdiendo el 95 por ciento de sus instalaciones y bienes, entre ellos una escuela de arte local.
«Todos los instrumentos musicales, incluido un piano de cola, quedaron arruinados», dijo. “Teníamos un violín de 1826 guardado en una caja protectora, pero el fuego lo consumió. Entre los escombros sólo se encontró una clave de violín de metal chamuscado”.
La vida antes de la guerra
Antes de la invasión rusa, Vyshynska y sus colegas estaban trabajando para modernizar las instituciones culturales en Borodianka, una ciudad con una población de antes de la guerra de aproximadamente 13.000 habitantes.
Aplicando su experiencia en psicología para transformar una clase de costura local en un teatro de moda, los estudiantes pudieron subir a un escenario, exhibir sus creaciones, ganar confianza y superar los miedos de compartir su arte con una audiencia en vivo.
Antes de la guerra, los bibliotecarios municipales ayudaban a las personas mayores a desarrollar habilidades de alfabetización digital.
Regresando a casa
Si bien muchos jóvenes se han ido en busca de seguridad y empleo en otros lugares, un flujo constante está regresando desde que el Gobierno de Ucrania recuperó el control sobre Borodianka y las zonas del norte del país.
Muchas personas desplazadas toman la decisión de regresar, incluso mientras la guerra continúa. La mayoría de los que regresan tienen entre cuarenta y cincuenta años, dijo Vyshynska.
‘Están cantando ahora’
Reconociendo que algunas personas todavía pueden encontrar inapropiados los eventos públicos, dijo que para los cientos de asistentes y para quienes los organizan, todo tiene significado.
“Muchos de nuestros cantantes perdieron a sus familiares; muchos perdieron sus hogares”, dijo. “No pudieron cantar durante algún tiempo. Algunos necesitaron dos meses, otros tres. Se las arreglaron. Están cantando ahora”.
Sin embargo, afrontar la muerte y las pérdidas es una realidad en el pueblo.
“Vamos al cementerio; Lloramos y recordamos a nuestros muertos”, dijo. «Creo que les gustaría que la vida en Borodianka continuara».
El monumento del renombrado poeta ucraniano Taras Shevchenko resultó dañado durante el conflicto.
El poder curativo del arte
La Sra. Vyshynska y su equipo continúan involucrando a los psicólogos en sus esfuerzos, particularmente con los niños.
«Los niños tienen miedo de morir, de sufrir lesiones y de perder a sus padres y sus hogares», afirmó. «Mediante el uso del dibujo, la música y los juegos, pueden expresar sus miedos y experiencias traumáticas, y les ayudamos a procesar estas emociones difíciles y continuar con sus vidas».
Los miembros de su comunidad le dan fuerza y la enorgullecen. Puede señalar muchos ejemplos.
Está el experto en historia local Valentyn Moiseenko. Sobrevivió milagrosamente al bombardeo de Borodianka y escapó con su esposa, que tiene problemas de movilidad. Pasaron semanas refugiados en un sótano. Recordando esos tiempos, escribió un libro sobre los días en que la ciudad estaba bajo control militar ruso y en el centro de intensos combates.
Otra residente inspiradora de la ciudad es Svitlana Vyskochy, una artista local que crea huevos de Pascua decorados llamados pisankas. Todas las semanas imparte clases magistrales para pacientes hospitalizados, incluidas personas con amputaciones.
El equipo de Natalia creó alfileres adornados con la leyenda “La cultura de Borodianka está viva” junto con el famoso gallo de mayólica.
«La cultura de Borodianka está viva»
El equipo de la Sra. Vyshynska produjo alfileres adornados con el famoso gallo de mayólica y las palabras “La cultura de Borodianka está viva”.
El centro cultural de la ciudad depende de subvenciones de empresas y organizaciones internacionales.
Un proyecto apoyado por la Organización Internacional para las Migraciones de las Naciones Unidas (OIM), con financiación de la República de Corea y Canadá, está ayudando a renovar un museo local. También está creando un espacio para familias jóvenes, comprando equipos para una biblioteca local y proporcionando una enorme carpa que permitirá al equipo de la Sra. Vyshynska llevar servicios a las personas de las comunidades afectadas por la guerra alrededor de Borodianka.
Con el apoyo de la OIM, ella y otros miembros de la comunidad participaron en sesiones de diálogo inclusivo, donde pudieron moldear colectivamente el futuro de su comunidad a través de proyectos de cambio social.
Junto con voluntarios de toda Ucrania, aplicaron estas habilidades para transformar su centro cultural, de modo que Borodianka pueda seguir celebrando su cultura única para las generaciones venideras.
La escultura “Niña bajo el sol” representa la victoria de la vida sobre la destrucción.
