Ganar nuestro derecho a ser llamados humanos

Es el documento más traducido en el mundo.

Se le ha llamado “el carta magna internacional de todos los hombres en todas partes”.

Y su propia existencia marca un logro sin paralelo en la historia: la recopilación, el control, la destilación y la articulación de los puntos de vista, a menudo apasionadamente opuestos, de 50 naciones en un único resumen de seis páginas de lo que uno debería esperar como ser humano: la declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH).

Por primera vez el mundo tenía ahora “una declaración de los principios básicos de los derechos humanos y las libertades que sirviera como estándar común de logro para todos los pueblos de todas las naciones”, como lo expresó la presidenta del Comité de la DUDH, Eleanor Roosevelt.

El Día de los Derechos Humanos celebra un idea—la idea muy simple, expresada en seis páginas concisas, de que ser humano es tener derechos.

A lo largo de dos años frustrantes de persuasión, insistencia, diplomacia y regaños ocasionales, la señora Roosevelt mantuvo a los miembros del comité en la mesa, y el documento fue completado y ratificado el 10 de diciembre de 1948, un día después de ser consagrado para siempre por las Naciones Unidas como Día de los Derechos Humanos.

Este año celebramos el 75º aniversario de la DUDH.

Es un documento que ha sido defendido y aplaudido, así como abusado y violado, dependiendo de dónde se encuentre en el planeta y cuándo. Pero después de tres cuartos de siglo, se ha extendido y su mensaje (que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos) ha inspirado y dado esperanza a millones.

A diferencia de tantas otras festividades, el Día de los Derechos Humanos no conmemora una victoria militar ni el nacimiento de un personaje famoso ni siquiera la ocasión de un milagro. El Día de los Derechos Humanos celebra un idea—la idea muy simple, expresada en seis páginas concisas, de que ser humano es tener derechos.

Una lectura casual de esas seis páginas ilustrará cómo la Declaración se aplica a todos nosotros, y sus 30 artículos sirven como criterio mediante el cual se pueden juzgar las acciones e inacciones de individuos, grupos y gobiernos.

¿Alguien ha chismeado o difundido falsedades sobre usted? Esto está cubierto en el artículo 12: «Nadie será sometido a… ataques a su honor y reputación».

¿Alguien le ha impedido expresarse o menospreciado sus opiniones? Artículo 19: “Toda persona tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye la libertad de mantener opiniones sin interferencias”.

“¿Dónde, después de todo, comienzan los derechos humanos universales? En lugares pequeños, cerca de casa”.

¿Alguien ha hecho alguna vez un chiste grosero sobre tu religión? ¿Ha sido testigo del constante redoble de titulares sobre comunidades religiosas que sufren abusos o violencia? El artículo 18 cubre esto: “Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o creencias, y la libertad, solo o en comunidad con otros, en público o en privado, de manifestar su religión o creencias mediante la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia”.

El abuso de la libertad de religión ha provocado indecibles derramamientos de sangre y miseria. La libertad religiosa, por otra parte, ha traído paz y armonía. Por lo tanto, el artículo 18 de la Declaración es crucial.

De hecho, si más personas hicieran una pausa, escucharan con respeto y trataran honestamente de entender lo que sus vecinos creían, muchas otras violaciones de los derechos humanos desaparecerían.

Como la señora Roosevelt dicho“¿Dónde, después de todo, comienzan los derechos humanos universales? En lugares pequeños, cerca de casa. Tan cerca y tan pequeños que no se pueden ver en ningún mapa del mundo. Sin embargo, son el mundo de la persona individual: el barrio en el que vive; la escuela o universidad a la que asiste; la fábrica, finca u oficina donde trabaja. Éstos son los lugares donde cada hombre, mujer y niño busca igualdad de justicia, igualdad de oportunidades, igualdad de dignidad sin discriminación. A menos que estos derechos tengan significado allí, tendrán poco significado en cualquier parte”.

Los 30 artículos de la DUDH son una autoritario lista de derechos que todos tenemos todos los motivos para exigir. Depende de nosotros insistir en que se convierta en algo más que un documento muy traducido y venerado, sino una ley reconocida en todos los países, obedecida, no mediante amenazas o castigos, sino libremente, con el reconocimiento de que para ganarnos verdaderamente nuestro derecho de nacimiento como miembros de la raza humana, cada uno de nosotros debe comenzar a actuar como un ser humano y tratar a los demás como si también lo fueran.