Sobre la base de más de 2.300 testimonios de víctimas y testigos, el informe detalla las medidas tomadas por Rusia para imponer el idioma, la ciudadanía, las leyes, el sistema judicial y los planes de estudios educativos rusos en las áreas ocupadas, mientras que al mismo tiempo suprime las expresiones de la cultura e identidad ucranianas y desmantela sus sistemas administrativos y de gobernanza.
“Las acciones de la Federación Rusa han roto el tejido social de las comunidades y han dejado a personas aisladas, con consecuencias profundas y duraderas para la sociedad ucraniana en su conjunto”, afirmó el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Volker Türk.
Aunque la Federación de Rusia inició su anexión del territorio ucraniano en Crimea en 2014, el informe se concentra en las secuelas de la invasión a gran escala de febrero de 2022.
Violaciones generalizadas
Las fuerzas armadas rusas, que operaban con “impunidad generalizada”, cometieron violaciones generalizadas, incluidas detenciones arbitrarias a menudo acompañadas de tortura y malos tratos, que en ocasiones culminaron en desapariciones forzadas.
“Si bien las fuerzas armadas rusas inicialmente apuntaron a personas percibidas como una amenaza para la seguridad, con el tiempo se extendió una red más amplia para incluir a cualquier persona que se percibiera como opuesta a la ocupación”, ACNUDH dijo en un comunicado de prensa que acompaña al informe.
Se reprimieron protestas pacíficas, se restringió la libertad de expresión y se restringieron severamente los movimientos de los residentes, añadió, señalando también que se saquearon hogares y negocios y se cerraron las redes de comunicación e Internet de Ucrania, rompiendo los vínculos con fuentes de noticias independientes y aislando a la población.
«Se animaba a la gente a delatarse unos a otros, lo que les hacía temer incluso a sus propios amigos y vecinos».
Los niños más afectados
Según el informe, los niños fueron los más afectados por el impacto: los planes de estudios ucranianos fueron reemplazados por planes de estudios rusos en muchas escuelas y se introdujeron libros de texto con narrativas que buscaban justificar el ataque armado contra Ucrania.
Rusia también reclutó a niños en grupos de jóvenes para inculcar la expresión rusa del patriotismo.
El informe añade que los residentes de las zonas ocupadas fueron obligados a sacar pasaportes rusos. Aquellos que se negaron fueron señalados, enfrentando restricciones de movimiento más severas y progresivamente se les negó empleo en el sector público, acceso a atención médica y beneficios de seguridad social.
Una señal de advertencia de minas terrestres detrás de la valla de una casa destruida en Posad-Pokrovske, en la región ucraniana de Kherson. (archivo)
Economía local colapsada
El informe también detalla la situación en las zonas recuperadas por las fuerzas ucranianas a finales de 2022, incluidas Mykolaiv y partes de las regiones de Kharkiv y Kherson.
«La invasión, ocupación y posterior recuperación por parte de Ucrania de estas áreas dejó viviendas e infraestructura dañadas, tierras contaminadas por minas y restos explosivos de guerra, recursos saqueados, una economía local colapsada y una comunidad traumatizada y desconfiada», dice el informe.
Agregó que el Gobierno ucraniano enfrentaba el desafío de reconstruir y restablecer los servicios en estas áreas, al tiempo que tenía que lidiar con el legado de violaciones del derecho internacional humanitario y del derecho internacional de los derechos humanos durante la ocupación.
Disposición legal ucraniana «demasiado amplia»
El informe también expresó preocupación por el hecho de que una “disposición demasiado amplia e imprecisa” del Código Penal de Ucrania llevara a que personas fueran procesadas bajo cargos de colaboración con las autoridades de ocupación por acciones que las autoridades de ocupación pueden exigir legalmente conforme al derecho internacional humanitario, como trabajar para garantizar los servicios esenciales.
“Tales procesamientos han llevado trágicamente a que algunas personas sean victimizadas dos veces: primero bajo la ocupación rusa y luego nuevamente cuando son procesadas por colaboración”, advirtió el Alto Comisionado Türk, instando a Ucrania a revisar su enfoque ante tales procesamientos.
Además, reiteró su llamado a Rusia para que cese inmediatamente su ataque armado contra Ucrania y se retire a fronteras internacionalmente reconocidas, de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General de la ONU y el derecho internacional.
