Comunicado de www.vaticannews.va —
Por iniciativa de la Embajada de Ucrania ante la Santa Sede, en la Basílica de Santa María en Trastévere de Roma, el Cardenal presidente de la Conferencia Episcopal Italiana celebró una Misa para invocar la paz en el país del Este. A la ceremonia asistió la primera dama ucraniana, Olena Zelenska: «Hoy celebramos el día mil y uno de la oposición de la humanidad a la violencia». Agradecimiento al Papa: «Conmovida por sus obras de apoyo al pueblo ucraniano y sus palabras de consuelo».
Svitlana Dukhovych – Ciudad del Vaticano
«Hoy pedimos con insistencia el fin de la guerra y una paz justa y duradera». Esta fue la oración que el cardenal Matteo Maria Zuppi, arzobispo de Bolonia y presidente de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI), elevó a Dios durante la misa celebrada en la tarde del miércoles 20 de noviembre, en la Basílica de Santa María in Trastevere de Roma con motivo del 1000 aniversario de la guerra contra Ucrania. A la concurrida misa, organizada por la Embajada de Ucrania ante la Santa Sede, asistió también la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, esposa del Presidente Volodymyr Zelensky, que se encontraba ayer en Roma, donde también se reunió en privado con el Papa Francisco.
Presidió la liturgia el cardenal Zuppi, a quien el Papa ha confiado la misión de encontrar vías para la paz en Ucrania, lo que incluye facilitar el regreso de los niños ucranianos desde Rusia, así como el intercambio de prisioneros y de cadáveres de víctimas. Además de Zelenska, también se sentaron en los bancos de la basílica de Trastevere la hija del Presidente de la República Italiana, Laura Mattarella, y el embajador de Ucrania ante la Santa Sede, Andriy Yurash. A la invitación de Zelenska se unieron también la primera dama lituana Diana Nausedienje, la primera dama serbia Tamara Vučić y la esposa del primer ministro armenio, Anna Hakopyan. También estuvieron juntos ayer en la Audiencia General del Papa en la Plaza de San Pedro y juntos visitaron a los jóvenes pacientes ucranianos del Hospital Bambino Gesù. También estaban allí el fundador de la Comunidad de San Egidio, Andrea Riccardi, y el presidente Marco Impagliazzo.
Mil días de tormenta, mil días de extraordinaria fraternidad
En su homilía, Zuppi invocó «la paz y la justicia» para el pueblo ucraniano, calificado por el Papa de «atormentado». «Paz y justicia son una sola cosa, como dos hermanas que se ayudan, se sostienen y se protegen mutuamente», dijo. Estos mil días de guerra, desde el 22 de febrero de 2022, han sido «mil días de tormenta, pero también mil días de extraordinaria y profunda fraternidad, que ha crecido increíblemente y que no sólo no se ha cansado, sino que se ha hecho aún más convencida y necesaria», dijo el cardenal. A continuación, observó que «la historia del pueblo ucraniano en las últimas décadas ha estado marcada por grandes sufrimientos», que, sin embargo, se han afrontado con una extraordinaria resistencia.
«Las guerras -añadió Zuppi, que el año pasado fue enviado en misión a Kyiv y luego a Moscú- son siempre demasiado largas, nunca duran mucho, y el sufrimiento que causan dura para siempre. Pero la noche pide el día, el dolor el consuelo, la venganza el perdón, la oscuridad la luz, el odio la reconciliación. La noche más profunda nos pide creer en la luz, justo cuando todo parece oscuro». El Papa Benedicto nos recordó que «es cuando la noche es más profunda cuando llega la luz del alba».
La mayor tragedia en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial
Al final de la misa, el embajador Yurash tomó la palabra y subrayó que, en este dramático aniversario de los mil días de guerra, «recordamos, ante todo, los sacrificios y el sufrimiento» causados por lo que calificó de «la mayor tragedia que ha asolado Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial». El 21 de noviembre es el Día de la Dignidad y la Libertad en Ucrania, insistió el diplomático, recordando dos acontecimientos históricos significativos para los ucranianos: la Revolución Naranja de 2004 y la Revolución de la Dignidad de 2013. También en noviembre, el día 25, recordó Yurash, Ucrania conmemora a las víctimas de Holodomor, la hambruna organizada por el régimen estalinista en 1932-33 que provocó la muerte de más de seis millones de ucranianos. Tampoco faltaron los agradecimientos del embajador ucraniano por el apoyo a los ucranianos de la Santa Sede y del Papa Francisco. «No hay ningún otro líder mundial o autoridad espiritual que mencione a Ucrania más a menudo durante estos mil días trágicos para nosotros de lo que lo ha hecho y lo sigue haciendo el Papa Francisco».
1001 días de oposición de la humanidad a la violencia
Olena Zelenska también tomó la palabra al final de la celebración: «Es difícil de decir o incluso de creer», señaló, «que hoy estemos ya a 1001 días del comienzo de la gran guerra en la Europa del siglo XXI: una invasión rusa a gran escala de Ucrania. No es una fecha que queramos celebrar. Por eso celebramos otra cosa: hoy es el día 1.001 de la oposición de la humanidad a la violencia, de la justicia a la intimidación».
En nombre de Ucrania, la primera dama agradeció al cardenal Zuppi su ayuda en el regreso de ucranianos del cautiverio ruso y en la entrega de los cuerpos de los soldados caídos en combate. También se declaró «agradecida y conmovida por todas las obras del Santo Padre destinadas a apoyar al pueblo ucraniano». También citó el llamamiento realizado por el Papa Francisco en la audiencia general de ayer: «Nos sentimos reconfortados al escuchar sus palabras de apoyo espiritual, en las que encontramos el esfuerzo para ser más fuertes. Ucrania agradece todas las visitas que los representantes de la Santa Sede han realizado a Ucrania. Estamos agradecidos a todos aquellos que, a pesar de los riesgos, vienen a las ciudades ucranianas para ver la verdad con sus propios ojos y ayudar a la victoria del bien y de la humanidad». «Ucrania -concluyó Zelenska- desea una paz justa y duradera, cuyos principios se basen en los principios del derecho internacional y de las Naciones Unidas».
Se publicó primero como Ucrania, Zuppi: Terminar con la guerra, es necesaria una paz justa y duradera