Invierno amargo (31.08.2023) – En la noche del 23 de julio de 2023, la Federación Rusa lanzó un ataque masivo con misiles contra el centro de Odesa que causó daños bastante dramáticos a la Catedral Ortodoxa de la Transfiguración. Rápidamente se ha prometido apoyo internacional para la reconstrucción. Italia y Grecia son los primeros en llegar, pero se necesita mucha más ayuda.
(el artículo está escrito por Willy Fautre y Ievgenia Gidulianova)
Ievgenia Gidulianova tiene un doctorado. en Derecho y fue Profesor Asociado en el Departamento de Procedimiento Penal de la Academia de Derecho de Odesa entre 2006 y 2021.
Actualmente es abogada en ejercicio privado y consultora de la ONG Derechos Humanos Sin Fronteras, con sede en Bruselas.
Italia y Grecia son los primeros en ofrecer asistencia. Ver fotos de los daños. AQUÍ y Vídeo de CNN
Artículo publicado originalmente por Invierno amargo el 31.08.1013 bajo el título “Catedral de la Transfiguración de Odesa. 1. Después del bombardeo ruso, se necesita ayuda para la reconstrucción«
Situación jurídica compleja
El estatus legal de la Catedral de la Transfiguración es bastante complejo y confuso. Hasta mayo de 2022, fue considerada una iglesia con un estatus especial y derechos de amplia autonomía, afiliada a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana/Patriarcado de Moscú (UOC/MP).
El 27 de mayo de 2022, el Consejo de la UOC/MP eliminó de sus estatutos toda referencia a dicha dependencia, destacando su autonomía financiera y la ausencia de cualquier injerencia externa en el nombramiento de su clero. Con ello se desvinculó de la Iglesia Ortodoxa Rusa y dejó de recordar a Kirill en los servicios divinos debido a su apoyo a la guerra de Vladimir Putin contra Ucrania. Sin embargo, este distanciamiento no ha provocado un cisma con Moscú para que la UOC pueda conservar su estatus canónico. Mientras tanto, se ha acelerado el proceso de transferencia de las parroquias de la UOC a la Iglesia Ortodoxa Nacional de Ucrania (OCU), fundada en diciembre de 2018 bajo el presidente Poroshenko y reconocida por el Patriarcado de Constantinopla el 5 de enero de 2019.
En este contexto, el comentario de Archidiácono Andriy Palchuk, clérigo de la Eparquía de Odessa de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (UOC) Sobre los daños causados a la catedral cabe mencionar: “La destrucción es colosal. La mitad de la catedral se queda sin techo. Los pilares centrales y los cimientos están rotos. Todos ventanas y estuco volaron. Hubo un incendio, se incendió la parte donde se venden iconos y velas en la iglesia. Una vez finalizado el ataque aéreo, llegaron los servicios de emergencia y apagaron todo..”
El 23 de julio de 2023, Arzobispo Víctor de Artsyz (UOC) apeló de manera virulenta al patriarca Kirill sobre el bombardeo de la catedral. Lo acusó de apoyar la guerra contra Ucrania, un país soberano, y de bendecir personalmente a las Fuerzas Armadas rusas que están cometiendo atrocidades:
“Vuestros obispos y sacerdotes consagran y bendicen los tanques y misiles que bombardean nuestras pacíficas ciudades. Hoy, cuando llegué a la Catedral de la Transfiguración de Odesa después del fin del toque de queda y vi que el misil ruso ‘bendecido’ por usted voló directamente hacia el altar de la iglesia, a los santos, me di cuenta de que la Iglesia Ortodoxa Ucraniana no ha tenido nada en común con sus entendimientos durante mucho tiempo. Hoy, usted y todos sus novicios están haciendo todo lo posible para garantizar que la UOC sea destruida en el territorio de Ucrania. Hoy nosotros (en nombre de muchos obispos de la UOC) condenamos esta loca agresión de la Federación Rusa contra nuestro País Independiente. Exigimos dejar atrás a nuestra Iglesia, a nuestros obispos y a nuestro Primado.”
Muchas personas en Odesa y en Ucrania quieren hacer donaciones para obras urgentes destinadas a proteger los elementos esenciales de la catedral (el techo, los pilares…) para evitar un mayor deterioro del edificio y garantizar la seguridad en el interior y en los alrededores. En la página oficial de Facebook de la Catedral de la Transfiguración, la diócesis publicó un vídeo para recaudar fondos para la restauración de la catedral.
Sobre la tumultuosa historia de la Catedral de la Transfiguración
La Catedral de la Transfiguración es la iglesia ortodoxa más grande de Odesa, la catedral principal de la diócesis de Odesa de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad.
La historia de la catedral comenzó simultáneamente con la fundación de Odesa en 1794 por Catalina II, entonces emperatriz de Rusia. En el proceso de consagración de la ciudad por parte del metropolitano Gabriel, también se consagró un lugar en la Plaza de la Catedral para la construcción del futuro edificio de la iglesia. La primera piedra se colocó el 14 de noviembre de 1795. Las obras se prolongaron durante varios años hasta su finalización. según los planos del ingeniero capitán Vanrezant y el arquitecto Frapollipor el famoso duque francés de Richelieu, nombrado gobernador de Odesa en 1803. La catedral fue consagrada en 1808.. Desde entonces, la catedral pasó a ser conocida como la Transfiguración.
Durante el 19th siglo, la Catedral de la Transfiguración sufrió una serie de importantes obras de transformación y ampliación. Recibió su aspecto histórico actual en 1903 y en su enorme espacio de 90 por 45 metros tiene capacidad para 9.000 personas a la vez. Algunas fuentes incluso mencionan la cifra de 12.000.
Con el establecimiento del gobierno bolchevique en Odesa en 1922, la catedral fue saqueada por primera vez, cerrada en 1932 y demolida por los soviéticos en 1936. Varias explosiones destruyeron primero el campanario y luego todo el edificio. El local periódico La “Comuna del Mar Negro” señaló el 6 de marzo de 1936 que en la demolición participaron 150 personas. Como un testigo ocular de la destrucción, El escritor e historiador local de Odesa, Vladimir Gridin, escribió que los iconos y mármoles más valiosos fueron sacados del templo, pero se desconoce su destino.
La actual Catedral de la Transfiguración fue reconstruida en 1999-2011 en el lugar de sus ruinas y bendecido por el Patriarca Kirill él mismo en julio de 2010, cuando la UOC estaba subordinada al Patriarcado de Moscú.
Por iniciativa de las autoridades locales, la catedral fue incluida en el Programa para la reproducción de monumentos destacados de la historia y la cultura de Ucrania, aprobado por el Gobierno en 1999, pero no se asignó ningún presupuesto para la reconstrucción de la catedral. Fue reconstruido con financiación privada y fundaciones benéficas. La alcaldía de Odesa financió en parte el interior de la catedral.
La catedral restaurada entró en funcionamiento el 22 de mayo de 2005. Ahora, según los datos oficiales del Registro Estatal Unificado, el nombre completo de la catedral es Catedral de la Transfiguración de Odesa de la Diócesis de Odesa de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (UOC). En 2007, la catedral fue incluida en el Registro estatal de monumentos inmuebles de Ucrania como monumento histórico.
En 2010, un equipo de arquitectos, constructores y artistas recibió el Premio Estatal de Ucrania en el campo de la arquitectura por la reconstrucción de la catedral. Ahora es el principal edificio arquitectónico que domina el centro histórico de Odesa y su principal iglesia ortodoxa.
La catedral tiene una gran importancia histórica y conmemorativa como lugar de enterramiento de personalidades destacadas de Odesa y el sur de Ucrania. Este es uno de los elementos arquitectónicos importantes que constituyen el entorno tradicional de el “Centro Histórico de la Ciudad Portuaria de Odessa”, que está incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO según lo propuesto por Ucrania en 2023.
Los altos funcionarios de Italia se ofrecieron a ayudar a Ucrania a restaurar la Catedral de la Transfiguración.
El día del ataque con misiles contra la catedral, el Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Antonio Tajani dicho: “El bombardeo ruso de Odesa destruyó parte de la Catedral de la Transfiguración, un acto indigno. Italia, después de apoyar a Odesa para que se convierta en patrimonio cultural de la UNESCO, estará a la vanguardia de la reconstrucción de la ciudad”.
“Los ataques en Odesa, la muerte de inocentes, la destrucción de la Catedral de la Transfiguración nos conmovieron profundamente. Los agresores rusos están demoliendo graneros, privando de alimentos a millones de personas hambrientas. Devastan nuestra civilización europea y sus símbolos sagrados. El pueblo libre no se dejará intimidar, la barbarie no triunfará”, afirmó el gobierno italiano en un comunicado.
«Italia, que tiene una capacidad de restauración única en el mundo, está dispuesta a comprometerse con la reconstrucción de la catedral de Odesa y otros tesoros del patrimonio artístico de Ucrania». dicho La primera ministra italiana, Giorgia Meloni.
Grecia también tiene la intención de ayudar en la restauración de los monumentos arquitectónicos que resultaron dañados durante el ataque con misiles rusos.
Según el Ayuntamiento de Odesa, Grecia también tiene intención de ayudar en la restauración de los monumentos arquitectónicos que resultaron dañados. durante el ataque con misiles rusos. Así lo anunció el El cónsul general de la República Helénica en Odessa, Dimitrios Dohtsis, durante una conversación con el alcalde.
Afirmó que “Grecia participará en la restauración de los monumentos arquitectónicos dañados de Odesa. Grecia condena los ataques al centro histórico de Odessa, protegido por la UNESCO. Grecia participará en la restauración de los monumentos arquitectónicos dañados. Esto se aplica especialmente a las casas con historia griega, a saber: la casa de Papudov y la casa de Rodokanaki..“
“Estamos muy contentos de que Odesa tenga amigos en todo el mundo. Grecia ha estado ayudando a Ucrania y Odesa desde el comienzo de la guerra a gran escala. El Ministro de Asuntos Exteriores de Grecia, Sr. Nikos Dendias, estuvo dos veces en Odesa durante este tiempo y apoyó firmemente nuestra adhesión a la UNESCO. Te estamos muy agradecidos”. dijo el alcalde Gennadiy Trukhanov.
Convocatoria para financiar la restauración de la Catedral de la Transfiguración
Kiev y las autoridades locales de Odesa tienen muchas esperanzas de que otros países, organizaciones y filántropos ayuden en la restauración de los monumentos del patrimonio cultural de Odesa.
Derechos humanos sin fronteras pide a la Unión Europea y a sus Estados miembros, a los Estados Unidos y a Canadá, así como a sus respectivas diásporas ucranianas, que participen en la restauración de la catedral de Odesa.
