Invierno amargo (01.09.2023) – El 23 de julio de 2023 fue un Domingo Negro para la ciudad de Odesa y para Ucrania. Cuando los ucranianos y el resto del mundo despertaron, descubrieron con horror y enojo que el corazón de la Catedral Ortodoxa de la Transfiguración, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, había sido gravemente dañado por un ataque con misiles rusos. Rápidamente se alzaron voces para condenar y protestar contra este nuevo crimen de guerra y la UNESCO envió rápidamente una misión de investigación a Odesa.
El mundo condenó el criminal ataque ruso con misiles. Ahora debería ayudar a Ucrania a reconstruir la iglesia histórica, afirmó la UNESCO.
Ver Parte I AQUÍ y ver fotos de los daños AQUÍ.
(el artículo está escrito por Willy Fautre y Ievgenia Gidulianova)
Dr. A.S. Ievgenia Gidulianova tiene un doctorado. en Derecho y fue Profesor Asociado en el Departamento de Procedimiento Penal de la Academia de Derecho de Odesa entre 2006 y 2021.
Actualmente es abogada en ejercicio privado y consultora de la ONG Derechos Humanos Sin Fronteras, con sede en Bruselas.
Un revuelo internacional
La embajadora británica en Ucrania, Melinda Simmons Señaló que en el centro de Odesa no hay instalaciones militares.
«Es simplemente una hermosa ciudad ucraniana, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a través de cuyos puertos se exportan alimentos vitales a todo el mundo», dijo Simmons.
La embajadora de Estados Unidos en Ucrania, Bridget Brink dijo: “Rusia continúa atacando a civiles e infraestructuras en Odesa. Es Patrimonio de la Humanidad y un puerto vital para la seguridad alimentaria mundial”. dicho La embajadora de Estados Unidos en Ucrania, Bridget Brink.
Destacó que la guerra injustificada de Rusia contra Ucrania y su pueblo conlleva consecuencias terribles. En particular, el embajador mencionó la destruida Catedral de la Transfiguración, que fue recreada a principios de este siglo después de que fuera volada por orden de Stalin en los años 30 del siglo pasado.
UE Alto Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridady Josep Borrell calificó el ataque nocturno contra Odesa como otro crimen de guerra ruso y tuiteó: “El implacable terrorismo con misiles de Rusia contra Odesa, protegida por la UNESCO, es otro crimen de guerra más del Kremlin, que también ha destruido la principal catedral ortodoxa, declarada Patrimonio de la Humanidad. Rusia ya ha dañado cientos de sitios culturales en un intento de destruir Ucrania”.
UN Secretary-General António Guterres Condenó enérgicamente el ataque ruso con misiles contra Odesa, que mató a dos personas y dañó la Catedral de la Transfiguración, así como varios otros edificios históricos en el centro histórico de la ciudad. Una declaración sobre esto El acontecimiento, atribuible a Stéphane Dujarric, portavoz del Secretario General, fue publicado en el sitio web oficial de la organización el domingo 23 de julio.
El comunicado calificó el bombardeo de la catedral y otros monumentos históricos como “un ataque al territorio protegido por la Convención del Patrimonio Mundial, en violación de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado”, que ocurrió “en Además de las terribles bajas civiles que trae consigo la guerra”.
El portavoz de la ONU señaló que desde el comienzo de la invasión rusa a gran escala de Ucrania, la UNESCO ha confirmado daños a al menos 270 sitios culturales en Ucrania, incluidos 116 sitios religiosos. El Secretario General de la ONU pide a la Federación Rusa que detenga inmediatamente los ataques contra objetos protegidos por “documentos normativos internacionales ampliamente ratificados”, la infraestructura civil de Ucrania y sus civiles, dijo Dujarric.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) También emitió un comunicado condenando enérgicamente los nuevos ataques rusos a sitios del Patrimonio Mundial en Odessa.
“Esta escandalosa destrucción marca una escalada de violencia contra el patrimonio cultural de Ucrania. Condeno enérgicamente este ataque a la cultura y pido a la Federación de Rusia que adopte medidas constructivas para cumplir sus obligaciones en virtud del derecho internacional, incluida la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado y la Convención del Patrimonio Mundial de 1972”. dijo la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay.
Estos ataques contradicen las recientes declaraciones de las autoridades rusas sobre las precauciones tomadas para preservar los sitios del Patrimonio Mundial en Ucrania, incluidas sus zonas de amortiguamiento.
La destrucción deliberada de bienes culturales puede equipararse a un crimen de guerra, reconocido también por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, del que la Federación de Rusia es miembro permanente, en la Resolución 2347 (2017).
El Ministerio de Defensa ruso confirmado el ataque a la ciudad, pero negó que el objetivo del ataque fuera la Catedral de la Transfiguración, el sitio religioso más dañado. La agencia afirma que disparó sólo contra «lugares de preparación de ataques terroristas contra la Federación de Rusia» y que «la planificación de ataques con armas de alta precisión» excluyó deliberadamente la derrota de objetivos civiles. El templo, según el ejército ruso, resultó dañado debido a “acciones analfabetas de operadores de defensa aérea ucranianos”. Al mismo tiempo, Rusia durante la guerra atacó repetidamente objetivos civiles con armas de alta precisión, y cada vez lo negó categóricamente, incluso cuando su responsabilidad era absolutamente obvia.
Varias organizaciones ucranianas, incluida la Taller Académico de Estudios Religiosos y el Instituto para la Libertad Religiosa, monitorear la destrucción de sitios religiosos debido a la guerra de Rusia contra Ucrania. Según sus datos, Alrededor de 500 edificios religiosos, instituciones educativas religiosas y santuarios en Ucrania han resultado gravemente dañados o destruidos. La mayoría de los edificios ortodoxos pertenecen a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (UOC).
“Pedimos ayuda internacional para la restauración de la Catedral de la Transfiguración”
El Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania llama a la comunidad internacional para ayudar en la restauración de monumentos del patrimonio cultural y está preparando llamamientos apropiados al Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO y al Segundo Protocolo de la Convención de La Haya.
El 9 de agosto de 2023, la UNESCO presentado los resultados preliminares de su misión de expertos, cuyo objetivo era evaluar los daños causados al patrimonio cultural de Odessa. De los 52 monumentos culturales que, según los informes de las autoridades ucranianas, habían resultado dañados por los ataques rusos, los expertos de la UNESCO pudieron inspeccionar los 10 sitios más afectados.
La mayoría de ellos, incluyendo la Catedral de la Transfiguración, la Casa de los Científicos y el Museo Literario, fueron evaluados por los expertos como «gravemente dañados». Los expertos también señalaron que algunos otros edificios históricos se han vuelto más vulnerables como resultado de los combates y, por lo tanto, corren el riesgo de sufrir daños importantes en caso de nuevos ataques, que pueden ir acompañados de ondas explosivas y vibraciones.
En la misión participaron representantes del Consejo Internacional para la Preservación de Monumentos Históricos y Culturales (ICOMOS) y del Centro Internacional para la Preservación y Restauración de Bienes Culturales. Entre sus tareas estaba la identificación de amenazas a la integridad de los bienes culturales, así como la implementación de medidas urgentes destinadas a preservarlos y protegerlos de daños mayores.
Los resultados detallados de la misión se recogerán en un informe que se publicará en diciembre en una reunión de las partes de la Convención de La Haya de 1954. Proporcionará información más detallada sobre la magnitud de los daños, así como sobre las medidas para la protección y restauración de los sitios del patrimonio cultural en Odesa, propuestas por los expertos de la UNESCO. Pero la UNESCO ya ha movilizado fondos urgentes para los primeros trabajos de restauración. La UNESCO informa que se asignaron fondos adicionales del Fondo para la Preservación del Patrimonio en Situaciones de Emergencia – 169.000 dólares – para realizar de inmediato trabajos de protección de monumentos culturales y evaluar los daños.
